سياسة الخصوصية
١ — كيف تدخل إلى التطبيق
للتطبيق ستّة أبواب، تختار واحداً منها:
- بريدك الإلكتروني برمز تحقّق يُرسَل إليه.
- بريدك الإلكتروني وكلمة مرور. لا نخزّن كلمة مرورك ولا نطّلع عليها — يخزّنها نظام المصادقة لدى مزوّد الخدمة السحابية مُعمّاةً.
- حساب Google. نستلم منه بريدك ومعرّفك لدى جوجل فقط.
- حساب Apple. نستلم منه معرّفك لدى آبل، والبريد إن سمحتَ به.
- رقم جوالك عبر واتساب. أنت ترسل كلمة التحقّق من واتسابك إلى رقم البوت لدينا — فيصلنا رقم جوالك. لا نُرسل إليك رسائل ترويجية.
- زائراً بلا حساب — يبقى عملك على جهازك وحده.
٢ — ما الذي نجمعه
بيانات حسابك
البريد الإلكتروني أو رقم الجوال (حسب بابك)، واسمك المعروض، واسم المستخدم، ورقم تعريفيّ داخليّ.
ما تُنشئه أنت
الخطط ونطاقها القرآنيّ وجداولها، والحلقات وأسماؤها، وسجلّ الجلسات (التقييم وعدد الأخطاء والملاحظات)، وسجلّ الحضور.
أشخاصٌ تُضيفهم أنت
عند إضافتك طالباً أو عضواً قد تُدخل اسمه، و(اختيارياً) بريده أو جوّاله أو صورة رمزية. أنت مسؤول عن أخذ موافقته قبل إدخال بياناته — خاصةً البريد الذي تُرسَل إليه الدعوة. ويمكنك إضافة عضوٍ بلا أيّ بيانات تواصل.
جهازك
اسم الجهاز ونوعه ومنصّته ووقت آخر نشاط، ومُعرّف عشوائيّ يولّده التطبيق محلّيّاً — لتعمل المزامنة ولتعرف أجهزتك المرتبطة. هذا المعرّف ليس مُعرِّف إعلانات ولا يُستخدم للتتبّع.
بلاغات المشاكل
إن أرسلت بلاغاً من داخل التطبيق، نستلم نصّ بلاغك ونسخة التطبيق ونوع جهازك.
٣ — ما الذي لا نجمعه
- لا نجمع موقعك الجغرافي.
- لا نطلب جهات الاتصال ولا الكاميرا ولا الصور ولا الميكروفون.
- لا نستخدم أيّ أدوات تحليلات أو تتبّع، ولا إعلانات، ولا مُعرّفاً إعلانياً، ولا بكسلات تتبّع.
٤ — أين تُخزَّن بياناتك ومن يُعالجها
بياناتك محفوظة على جهازك و على السحابة لتعمل المزامنة. ويعمل معنا ثلاثة مُعالِجين، كلٌّ في حدّ عمله:
- Supabase — المصادقة وقاعدة البيانات والمزامنة. خوادمها في فرانكفورت — الاتحاد الأوروبي.
- Resend — إرسال رسائل الدعوة بالبريد. يستلم عنوان المستلم ونصّ الدعوة فقط.
- مزوّد واتساب للأعمال — يمرّر رسالة التحقّق التي ترسلها أنت إن اخترت الدخول برقم جوالك. تسري عليه سياسة واتساب أيضاً.
٥ — مشاركة البيانات
- لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نشاركها مع وسطاء بيانات أو مُعلنين.
- تُشارَك بياناتك فقط مع من تدعوه أنت صراحةً إلى خطّةٍ أو حلقة، وبالقدر اللازم للتعاون.
- قد نُفصح عن بيانات إذا فرض ذلك القانون أو لحماية أمان الخدمة وحقوق مستخدميها.
٦ — حذف الحساب والاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. ويمكنك حذفه متى شئت — من داخل التطبيق أو بمراسلتنا.
اقرأ صفحة حذف الحساب: كيف تحذفه وما الذي يُحذَف بالضبط ←
٧ — وضع الزائر
يمكنك استخدام التطبيق بلا حساب؛ يبقى عملك على جهازك. وميزات التعاون معطّلة حتى تُنشئ حساباً. وإن أنشأتَ حساباً لاحقاً على الجهاز نفسه، يُنقَل عملك إليه.
٨ — خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجَّه للأطفال دون ١٣ عاماً، ولا نجمع عن قصدٍ بيانات طفلٍ يُنشئ حساباً بنفسه. وقد يُدخل المعلّم أو وليّ الأمر أسماء طلّابٍ صغار كأعضاء في حلقته — وحينها يكون مُدخِل البيانات هو المسؤول عن أخذ موافقة وليّ الأمر. وإن علمتَ ببيانات طفلٍ أُدخلت بلا إذن، راسلنا لإزالتها.
٩ — أمان البيانات
ينتقل كلّ شيء عبر اتصالٍ مُعمّى (HTTPS/TLS)، والوصول إلى الصفوف محكومٌ بقواعد تحكّمٍ على مستوى الصفّ فلا يقرأ أحدٌ ما ليس له. ومع بذلنا جهداً معقولاً، لا تستطيع أيّ خدمةٍ على الإنترنت ضمان أمانٍ مطلق.
١٠ — تغييرات هذه السياسة
قد نُحدّثها من وقتٍ لآخر، وننشر المُحدَّثة على هذا العنوان مع تحديث تاريخ السريان.
الجهة المسؤولة
مركز تفسير للدراسات القرآنية — ناشر التطبيق والمسؤول عن معالجة البيانات.
Privacy Policy — Mofassal
Mofassal is an app for memorising and revising the Qur'an and tracking progress and attendance — on your own or within a study circle. No ads, no tracking of any kind.
Controller: Tafsir Center for Qur'anic Studies — mofassal@tafsir.net
1 — How you sign in
- Email with a one-time code.
- Email and password. We never store or see your password; our cloud auth provider stores it hashed.
- Google account — we receive your email and Google identifier only.
- Apple account — we receive your Apple identifier, and your email if you allow it.
- Phone number via WhatsApp — you send a verification word from your WhatsApp to our bot number, so we receive your phone number. We send no marketing messages.
- As a guest, with no account — your work stays on your device.
2 — What we collect
- Account: email or phone (whichever door you used), display name, username, internal ID.
- Your content: plans and their Qur'anic range and schedule, circles, session records (rating, mistake count, notes), attendance.
- People you add: their name and optionally email, phone or avatar. You are responsible for obtaining their consent before entering their data. Members can be added with no contact details at all.
- Device: device name, type, platform, last-active time, and a random app-generated identifier — for sync and your linked-devices list. It is not an advertising identifier and is never used for tracking.
- Problem reports you send from inside the app, with your app version and device model.
3 — What we do not collect
- No location data.
- No access to contacts, camera, photos or microphone.
- No analytics or tracking tools, no ads, no advertising ID, no tracking pixels.
4 — Where your data is stored and who processes it
Your data lives on your device and in the cloud so sync can work. Three processors act on our behalf:
- Supabase — authentication, database and sync. Servers in Frankfurt, EU.
- Resend — delivers invitation emails. Receives only the recipient address and the invitation text.
- A WhatsApp Business provider — relays the verification message you send if you sign in by phone. WhatsApp's own policy applies as well.
5 — Sharing
- We do not sell your data, rent it, or share it with data brokers or advertisers.
- Data is shared only with people you explicitly invite to a plan or circle, and only as far as collaboration requires.
- We may disclose data where the law requires it, or to protect the service and its users.
6 — Deletion and retention
We keep your data while your account exists. You can delete it at any time, from inside the app or by emailing us.
Read the account deletion page: how to delete, and exactly what is removed →
7 — Guest mode
You may use the app without an account; your work stays on your device and collaboration features are disabled. If you later create an account on the same device, your work is carried over to it.
8 — Children's privacy
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from a child who signs up on their own. A teacher or guardian may enter a young student's name as a circle member — in that case the person entering the data is responsible for obtaining guardian consent. If you believe a child's data was entered without proper permission, email us and we will remove it.
9 — Security
Everything travels over encrypted connections (HTTPS/TLS), and row-level access rules govern who can read what. We take reasonable care, but no internet service can guarantee absolute security.
10 — Changes
We may update this policy from time to time and will publish the updated version at this address with a new effective date.
مُفصَّل